Asemenea imagini sunt prezente peste tot in metrourile japoneze. Sa facem un exercitiu simplu si sa incercam sa intelegem ce vrea japonezu’ sa spuna.
In nici un caz nu: Daca ti se scoala si i-o tragi uneia, ramine gravida, si ai cacat-o!
Interpretarea corecta este: Cedeaza locul persoanelor cu mana ranita, celor cu copii in brate, femeilor gravide si persoanelor cu rani la picioare.
Tu cum traduci asta?
